成語
麒麟の肝と鳳凰の髄。この上なく珍しく貴重な食物・物のたとえ。
📝 「麟」「凤」はともに瑞獣・瑞鳥で、実在しない霊物。その肝や髄という得がたい珍味の意で、極めて希少なものをいう。
纵有麟肝凤髓，也难解他心中的忧愁。
(zòng yǒu lín gān fèng suǐ, yě nán jiě tā xīn zhōng de yōu chóu.)
麒麟の肝や鳳凰の髄のような珍味があっても、彼の憂いは晴れない。
宴席之丰，几近麟肝凤髓。
(yàn xí zhī fēng, jī jìn lín gān fèng suǐ.)
宴席の豪華さは、まるで世にも稀な珍味のようだった。
这部古籍在藏书家眼中犹如麟肝凤髓。
(zhè bù gǔ jí zài cáng shū jiā yǎn zhōng yóu rú lín gān fèng suǐ.)
この古書は蔵書家の目にはこの上なく貴重な逸品と映る。
⚖️ 類義語との比較
「龙肝凤髓」の異形。「山珍海味」が現実の高級食材をいうのに対し、本語は空想上の霊獣を用いて希少さを極端に誇張する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「麟肝凤髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
