成語
両軍が向かい合って陣を構える。敵と正面から対峙すること。転じて厳しく張り合う状況にも用いる。
📝 「垒」は陣営の土塁。戦場での対峙を描く語だが、競争や交渉の場の比喩にも使われる。
两军临军对垒，一时僵持不下。
(Liǎng jūn lín jūn duì lěi, yīshí jiāngchí bù xià.)
両軍は対峙して陣を構え、しばらく膠着状態が続いた。
决赛如同临军对垒，气氛紧张。
(Juésài rútóng lín jūn duì lěi, qìfēn jǐnzhāng.)
決勝戦はまるで対陣のようで、緊張した空気に包まれた。
谈判桌上双方临军对垒，寸步不让。
(Tánpàn zhuō shàng shuāngfāng lín jūn duì lěi, cùnbù bù ràng.)
交渉の席で双方は真っ向から対峙し、一歩も譲らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「两军对垒」は最も一般的な同義形。「剑拔弩张」は一触即発の緊張感を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临军对垒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
