成語
隣家の女が人を罵る。他人を罵倒するのに、口実がなくても難癖をつけて非難することのたとえ。理由なく人をなじる態度をいう。
📝 「詈」は罵るの意。根拠の薄い悪口・誹謗を批判的にいう語。
他毫无根据地指责别人,不过是邻女詈人。
(tā háowú gēnjù de zhǐzé biérén, bùguò shì lín nǚ lì rén.)
彼が根拠なく他人を責めるのは、邻女詈人にすぎない。
这种邻女詈人的做法只会显出自己的浅薄。
(zhè zhǒng lín nǚ lì rén de zuòfǎ zhǐ huì xiǎnchū zìjǐ de qiǎnbó.)
こうした邻女詈人のやり方は自らの浅薄さを示すだけだ。
评论若沦为邻女詈人,便失去了公信力。
(pínglùn ruò lún wéi lín nǚ lì rén, biàn shīqù le gōngxìnlì.)
批評が邻女詈人に堕せば、公の信頼を失う。
⚖️ 類義語との比較
「血口喷人」が悪意ある中傷を強調するのに対し、「邻女詈人」は根拠なく非難する態度そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「邻女詈人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
