成語
林下の風韻。教養と品格を備えた女性の、俗を離れたおおらかな気品。
📝 「林下」は隠者が住む林間、すなわち世俗を離れた場。『世説新語・賢媛』で謝道韞を評した「林下風気」に由来し、後に「林下風韻」「林下風致」とも言う。
她举止从容，颇有林下风韵，不似寻常闺秀。
(tā jǔ zhǐ cóng róng, pō yǒu lín xià fēng yùn, bù sì xún cháng guī xiù.)
彼女の物腰は落ち着いていて林下の風韻があり、並の令嬢とは違う。
世人称谢道韫有林下风韵，正是赞其识见超群。
(shì rén chēng xiè dào yùn yǒu lín xià fēng yùn, zhèng shì zàn qí shí jiàn chāo qún.)
世人が謝道韞に林下の風韻ありと称したのは、その見識の非凡さを讃えたものだ。
老太太一生读书，晚年愈显林下风韵。
(lǎo tài tai yī shēng dú shū, wǎn nián yù xiǎn lín xià fēng yùn.)
老夫人は生涯読書を続け、晩年はいっそう林下の風韻が際立った。
⚖️ 類義語との比較
「大家闺秀」が良家の育ちという出自を指すのに対し、「林下风韵」は世俗を超えた精神的気品を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「林下风韵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
