🔊 勒 lè（手綱を引き締める）
成語
崖のふちで馬を引き止める。危険に陥る寸前で思いとどまることのたとえ。
1
断崖の縁で馬の手綱を引き締めて止める。危機や過ちに落ち込む寸前で、はっと気づいて引き返すこと。
📝 「悬崖勒马」の類。
他终于临崖勒马，没有铸成大错。
(Tā zhōngyú línyá-lèmǎ, méiyǒu zhùchéng dà cuò.)
彼はぎりぎりで思いとどまり、大きな過ちを犯さずにすんだ。
沉迷赌博的人，往往难以临崖勒马。
(Chénmí dǔbó de rén, wǎngwǎng nányǐ línyá-lèmǎ.)
賭博におぼれた者は、往々にして踏みとどまるのが難しい。
劝你临崖勒马，回头是岸。
(Quàn nǐ línyá-lèmǎ, huítóu-shì'àn.)
危うい所で引き返しなさい、悔い改めれば救われる。
⚖️ 類義語との比較
「悬崖勒马」と同義、「回头是岸」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临崖勒马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
