𝕏 LINE FB

凌波仙子

                    língbō xiānzǐ                

名詞

水仙の雅称。また、水面を軽やかに舞う仙女のたとえ。

📝 曹植「洛神賦」の「凌波微歩」に由来する。転じて優美な女性ダンサーや泳者の形容にも用いる。

水仙自古被称为凌波仙子。 (Shuǐxiān zìgǔ bèi chēngwéi língbō xiānzǐ.)

水仙は古くから「凌波仙子」と呼ばれてきた。

案头一盆凌波仙子，清香满室。 (Àntóu yì pén língbō xiānzǐ, qīngxiāng mǎn shì.)

机上の水仙一鉢が、部屋いっぱいに清らかな香りを漂わせている。

她在水中翩翩起舞，宛如凌波仙子。 (Tā zài shuǐ zhōng piānpiān qǐwǔ, wǎnrú língbō xiānzǐ.)

彼女は水中で軽やかに舞い、まるで水上を舞う仙女のようだった。

⚖️ 類義語との比較

「水仙」が植物名そのものであるのに対し、「凌波仙子」は詩文的な美称。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「凌波仙子」を他の辞書で調べる (13件)