镂骨铭心

                    lòugǔmíngxīn                

成語

骨に刻み心に銘じる。深く心に刻み忘れない。

📝 深い恩義や教訓を決して忘れないことを表す。

老师的教诲让我镂骨铭心。 (Lǎoshī de jiàohuì ràng wǒ lòugǔmíngxīn.)

先生の教えは骨に刻まれるほど心に残っている。

这次教训令他镂骨铭心。 (Zhè cì jiàoxun lìng tā lòugǔmíngxīn.)

この教訓は彼の骨身に刻まれた。

她的恩情让我镂骨铭心，永生不忘。 (Tā de ēnqíng ràng wǒ lòugǔmíngxīn, yǒngshēng bú wàng.)

彼女の恩情は骨に刻まれ、一生忘れない。

⚖️ 類義語との比較

「镂骨铭心」と「刻骨铭心」はほぼ同義だが、「镂骨铭心」の方がやや文語的。

生成日: 2026/05/30 22:48