𝕏 LINE FB

笼鸟

                    lóngniǎo                

🔊 笼 lóng（かご。「かぶせる」意では lǒng）。

名詞

1 量只籠の鳥。転じて、自由を失って束縛された人・境遇のたとえ。

他终日困守家中，形同笼鸟。 (Tā zhōngrì kùnshǒu jiā zhōng, xíng tóng lóngniǎo.)

彼は一日中家に閉じこもり、籠の鳥も同然だった。

笼鸟池鱼，终非久居之计。 (Lóngniǎo chíyú, zhōng fēi jiǔjū zhī jì.)

籠の鳥や池の魚のような境遇は、長く安んじる道ではない。

她厌倦了笼鸟般的生活，毅然出走。 (Tā yànjuànle lóngniǎo bān de shēnghuó, yìrán chūzǒu.)

彼女は籠の鳥のような暮らしに嫌気がさし、思い切って飛び出した。

💬 慣用表現

笼鸟池鱼

自由を束縛された者のたとえ。

例：身在官场，无异笼鸟池鱼。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「笼鸟」を他の辞書で調べる (13件)