🔊 玄 xuán（黒みを帯びた色）
成語
📖 比喩表現。もとは『易経』坤卦の「龍戦于野、其血玄黄」に由来し、激戦で流血が甚だしいさまを表す。
1
激しい戦いで流血が甚だしいこと。転じて、両勢力の熾烈な争いを指す。
📝 出典は『易経』坤卦「上六、龍戦于野、其血玄黄」。
那场战役打得龙血玄黄，尸横遍野。
(Nà chǎng zhànyì dǎde lóngxuè xuánhuáng, shī héng biàn yě.)
あの戦いは血みどろの激戦となり、屍が野を埋め尽くした。
两大势力斗得龙血玄黄，谁也不肯退让。
(Liǎng dà shìlì dòude lóngxuè xuánhuáng, shéi yě bùkěn tuìràng.)
二大勢力は激烈に争い、どちらも譲ろうとしなかった。
史书记载了这场龙血玄黄的惨烈厮杀。
(Shǐshū jìzǎile zhè chǎng lóngxuè xuánhuáng de cǎnliè sīshā.)
史書はこの血みどろの凄惨な殺し合いを記録している。
⚖️ 類義語との比較
「血流成河」は流血の量を強調するが、「龙血玄黄」は古典的な表現で、天下を分ける大戦の凄惨さを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「龙血玄黄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
