台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笼烟眉

lóngyānméi
🔊 笼 lóng(包む・こもる)。

名詞 詩詞に用いる描写語。
1 霞がたなびくようにぼんやりと美しい眉。美人の眉の形容。
📝 「笼烟」は煙霧に包まれる意。詩詞で佳人の眉を描く語。
画中仕女一双笼烟眉,楚楚动人。 (Huà zhōng shìnǚ yì shuāng lóngyānméi, chǔchǔ dòngrén.)
絵の中の女性は一対のかすみ眉で、いじらしく美しい。
她淡扫笼烟眉,别有风韵。 (Tā dàn sǎo lóngyānméi, biéyǒu fēngyùn.)
彼女はかすみ眉を薄く描き、格別の趣がある。
词人以笼烟眉写尽佳人愁态。 (Círén yǐ lóngyānméi xiějìn jiārén chóutài.)
詞人はかすみ眉で美人の憂い顔を描き尽くした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ