台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

娄猪

lóu zhū
🔊 娄 lóu(此指母猪发情)

名詞 古语名词,见于《左传》「既定尔娄猪」。
1 母猪,特指发情的母猪。
📝 语出《左传·定公十四年》,后世多用为讥刺淫乱的典故。
既定尔娄猪,盍归吾艾豭。 (Jì dìng ěr lóuzhū, hé guī wú àijiā.)
お前の雌豚は満ち足りたのだから、わが牡豚を返してはどうか。
国人歌娄猪,以讥其淫。 (Guórén gē lóuzhū, yǐ jī qí yín.)
国人は「娄猪」の歌を歌い、その淫乱をあざけった。
娄猪之刺,见于《春秋》。 (Lóuzhū zhī cì, jiàn yú Chūnqiū.)
「娄猪」による風刺は、『春秋』に見える。

💬 慣用表現

娄猪艾豭
语出《左传》,后借指男女淫乱之事。
例:既定尔娄猪,盍归吾艾豭。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ