成語
胆を露わにし肝を披く。真心を残らず打ち明け、誠意を尽くすこと。
📝 「披肝沥胆」と同系統の言い方。忠誠や率直さを述べる場面で用いる。
他露胆披肝，把实情全说了。
(tā lù dǎn pī gān, bǎ shí qíng quán shuō le.)
彼は腹を割って、実情をすべて話した。
两人露胆披肝，谈了一夜。
(liǎng rén lù dǎn pī gān, tán le yī yè.)
二人は心を開いて一晩語り合った。
上书露胆披肝，言辞恳切。
(shàng shū lù dǎn pī gān, yán cí kěn qiè.)
上奏文は真心を尽くし、言葉が切実であった。
⚖️ 類義語との比較
「推心置腹」が信頼して打ち明ける関係を言うのに対し、「露胆披肝」は誠意を尽くす自らの姿勢に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「露胆披肝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
