成語
露に濡れた紅の花と、靄にけぶる緑の葉。春の花木の美しい景色をいう。
📝 「烟」はもや・かすみ。詩詞に多く用いられる叙景の語で、「露红烟紫」などの類語もある。
园中露红烟绿，正是好春光。
(yuán zhōng lù hóng yān lǜ, zhèng shì hǎo chūn guāng.)
庭は露の紅と靄の緑に満ち、まさによき春の景であった。
一夜细雨，满城露红烟绿。
(yī yè xì yǔ, mǎn chéng lù hóng yān lǜ.)
一夜の細雨に、町中が露の紅と靄の緑になった。
他笔下的露红烟绿，读来如在目前。
(tā bǐ xià de lù hóng yān lǜ, dú lái rú zài mù qián.)
彼が描く露紅烟緑の景は、読めば目の前にあるようだ。
⚖️ 類義語との比較
「姹紫嫣红」が花の色彩の豊かさを言うのに対し、「露红烟绿」は露と靄という湿潤な空気感まで含めて春景を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「露红烟绿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
