成語
山林に拠る盗賊集団の首領。山賊の親分。
📝 「緑林」は前漢末に湖北の緑林山に拠った武装集団に由来する歴史的な語で、lù lín と読む。後世は山賊一般の代称となった。
此地曾有绿林大盗盘踞。
(cǐ dì céng yǒu lù lín dà dào pán jù.)
この地にはかつて緑林大盗が根城を構えていた。
小说中的绿林大盗常被描写为劫富济贫。
(xiǎo shuō zhōng de lù lín dà dào cháng bèi miáo xiě wéi jié fù jì pín.)
小説の中の緑林大盗は、しばしば富を奪って貧を救う者として描かれる。
官府悬赏缉拿这名绿林大盗。
(guān fǔ xuán shǎng jī ná zhè míng lù lín dà dào.)
官府は懸賞をかけてこの緑林大盗を捕らえようとした。
⚖️ 類義語との比較
「緑林好漢」が義賊としての肯定的な含みを持つのに対し、「緑林大盗」は盗賊の首領という中立ないし否定的な指示に傾く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绿林大盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
