🔊 绿 lù（「绿林」では旧来 lù と読む慣用）
成語
山林に拠って徒党を組む盗賊。転じて、権力に反抗して集まった徒党・草賊。
1
山林を根城とする盗賊の一団。もとは前漢末、緑林山に集まった蜂起の民を指し、後に草賊・山賊の総称となった。
📝 「绿林」は前漢末の緑林山（現・湖北）に由来する史語。慣用で lùlín と読む。
旧时官府把起义民众诬为绿林强盗。
(Jiùshí guānfǔ bǎ qǐyì mínzhòng wū wéi lùlín-qiángdào.)
昔、役所は蜂起した民衆を山賊と誣告した。
这一带曾闹绿林强盗，商旅不敢夜行。
(Zhè yīdài céng nào lùlín-qiángdào, shānglǚ bùgǎn yèxíng.)
この一帯はかつて山賊が横行し、商人や旅人は夜歩きを恐れた。
小说里的绿林强盗劫富济贫。
(Xiǎoshuō lǐ de lùlín-qiángdào jiéfù-jìpín.)
小説の中の山賊たちは富める者から奪い貧しい者を救う。
⚖️ 類義語との比較
「绿林好汉」「打家劫舍」に関連。「绿林好汉」は義賊的含みがあるのに対し、こちらは中立～否定的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绿林强盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
