成語
鷺や鴎と交わした約束。俗世を離れて自然の中に隠棲する暮らしや、そうした隠者どうしの清らかな交わりのたとえ。
📝 水辺の鳥と親しむ姿を隠逸の象徴とする詩文の伝統に基づく表現。「鸥盟」だけでも同じ意で用いられる。
他归隐江湖，与鹭约鸥盟为伴。
(tā guī yǐn jiāng hú, yǔ lù yuē ōu méng wéi bàn.)
彼は江湖に隠棲し、水鳥との交わりを友とした。
词中屡言鹭约鸥盟，可见其厌倦仕途。
(cí zhōng lǚ yán lù yuē ōu méng, kě jiàn qí yàn juàn shì tú.)
詞にしばしば隠棲の交わりを詠むところに、彼が仕官の道に倦んだことがうかがえる。
晚年他一心向往鹭约鸥盟的生活。
(wǎn nián tā yī xīn xiàng wǎng lù yuē ōu méng de shēng huó.)
晩年の彼はひたすら、水鳥と親しむ隠者の暮らしに憧れていた。
⚖️ 類義語との比較
「闲云野鹤」が束縛のない自由な身を強調するのに対し、「鹭约鸥盟」は自然と結んだ交わりという趣に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹭约鸥盟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
