𝕏 LINE FB

鹿走苏台

                    lù zǒu Sū tái                

成語

鹿が姑蘇台を駆け回る。宮殿が荒れ果て、国が滅び去ることのたとえ。

📝 『漢書』伍被伝に見える語。呉王夫差の姑蘇台が廃墟となり鹿の遊ぶ地となるという伍子胥の予言に由来し、亡国の警句として用いられる。

伍子胥曾预言吴国将有鹿走苏台之日。 (Wǔ Zǐxū céng yùyán Wú guó jiāng yǒu lù zǒu Sū tái zhī rì.)

伍子胥はかつて、呉国に鹿走苏台の日が来るであろうと予言した。

后人以鹿走苏台警戒骄奢亡国。 (hòurén yǐ lù zǒu Sū tái jǐngjiè jiāoshē wángguó.)

後世の人は鹿走苏台をもって、驕奢が国を亡ぼすことを戒めた。

登临故址，不禁想起鹿走苏台的旧事。 (dēnglín gùzhǐ, bùjīn xiǎngqǐ lù zǒu Sū tái de jiùshì.)

旧跡に登れば、思わず鹿走苏台の故事が思い起こされる。

⚖️ 類義語との比較

「黍离之悲」は亡国を悼む感情に、「鹿走苏台」は廃墟と化した具体的な情景に重心がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鹿走苏台」を他の辞書で調べる (13件)