動詞
1
（隠れていたものが）姿を現す、現れる
太阳从云层中露出笑脸。
(Tàiyáng cóng yúncéng zhōng lùchū xiàoliǎn.)
太陽が雲間から笑顔を覗かせた。
他终于露出了真面目。
(Tā zhōngyú lùchū le zhēnmianmù.)
彼はついに本性を現した。
夜空中星星开始露出。
(Yèkōng zhōng xīngxing kāishǐ lùchū.)
夜空に星が姿を現し始めた。
2
（顔・表情・感情などが）表れる、見せる
他脸上露出了一丝微笑。
(Tā liǎn shàng lùchū le yì sī wēixiào.)
彼の顔に微笑が浮かんだ。
听到好消息，她露出了惊喜的表情。
(Tīngdào hǎo xiāoxi, tā lùchū le jīngxǐ de biǎoqíng.)
良い知らせを聞いて、彼女は驚き喜ぶ表情を見せた。
他露出了不满的神色。
(Tā lùchū le bùmǎn de shénsè.)
彼は不満げな表情を浮かべた。
3
（隠していたもの・秘密などを）あらわにする、公にする
这件事不能轻易露出。
(Zhè jiàn shì bù néng qīngyì lùchū.)
このことは軽々しく表に出してはならない。
他不想露出自己的弱点。
(Tā bù xiǎng lùchū zìjǐ de ruòdiǎn.)
彼は自分の弱みを見せたくなかった。
名詞
1
露出、露呈
注意防止皮肤的过度露出。
(Zhùyì fángzhǐ pífū de guòdù lùchū.)
皮膚の過度な露出に注意してください。
这次的露出，让大家看到了他的另一面。
(Zhè cì de lùchū, ràng dàjiā kàndào le tā de lìng yì miàn.)
今回の露出で、皆は彼のもう一つの側面を見た。
⚖️ 類義語との比較
'暴露'は秘密や欠点などが明らかになること、特にネガティブな意味合いが強い。'露出'はより広範に、隠れていたものが姿を現すことや、表情などが見えることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 12:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「露出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
