成語
行為の跡は措いて動機を論ずる。表れた事実よりも心の内を問題にすること。
📝 「略」は省く意。人物評価の方法をめぐる語で、「原心定罪」など動機を重んじる議論と通じる。
评价古人，有时不得不略迹论心。
(Píngjià gǔrén, yǒushí bùdébù lüè jì lùn xīn.)
古人を評価するには、行為の跡を措いて動機を論ぜざるを得ないこともある。
他主张略迹论心，不以一时成败断人。
(Tā zhǔzhāng lüè jì lùn xīn, bù yǐ yīshí chéngbài duàn rén.)
彼は動機によって論ずべきだとし、一時の成敗で人を断ずることをしない。
若一味略迹论心，也难免流于空论。
(Ruò yīwèi lüè jì lùn xīn, yě nánmiǎn liú yú kōnglùn.)
ひたすら動機ばかりを論ずれば、空論に流れることも避けがたい。
⚖️ 類義語との比較
「诛心之论」が動機を穿鑿して責める議論を指すのに対し、「略迹论心」は評価の方法として中立に述べる語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「略迹论心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
