𝕏 LINE FB

掠人之美

                    lüè rén zhī měi                

🔊 掠 lüè（かすめ取る、横取りする）

成語述語として用いる。他人の功績や名声を自分のものとして奪うさまを表す

1 他人の手柄や長所を横取りして、自分のものとする。人の功績を盗んで自分の名誉にすること

📝 「美」は美点・功績の意。「掠美」と略して用いることもある

他掠人之美，把功劳据为己有。 (Tā lüè rén zhī měi, bǎ gōngláo jù wéi jǐ yǒu.)

彼は人の手柄を横取りし、功績を自分のものにした。

君子不掠人之美，实事求是。 (Jūnzǐ bú lüè rén zhī měi, shíshì qiúshì.)

君子は人の功を奪わず、事実に即して行う。

这项成果是大家的，我岂能掠人之美。 (Zhè xiàng chéngguǒ shì dàjiā de, wǒ qǐ néng lüè rén zhī měi.)

この成果は皆のもの、どうして私が手柄を横取りできようか。

💬 慣用表現

贪天之功

天の功や他人の功を自分の手柄とする

例：他贪天之功，居为己有。

「掠人之美」は他人の功績や長所を奪う点を、「贪天之功」は本来自分の力でないものを手柄と主張する点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「掠人之美」を他の辞書で調べる (13件)