成語
大きな旗を引っ張ってきて虎の皮に見せかける。有名な人物や組織の看板を借り、その権威を笠に着て他人を威圧すること。
📝 六字の慣用句。近現代の文章語として広まった言い回しで、「拉大旗作虎皮，包着自己去吓唬别人」の形で引かれることが多い。批判的な語感を持つ。
他不过是拉大旗作虎皮，其实和那家研究所毫无关系。
(tā bù guò shì lā dà qí zuò hǔ pí, qí shí hé nà jiā yán jiū suǒ háo wú guān xì.)
彼は権威を笠に着ているにすぎず、実際にはその研究所とは何の関係もない。
这种拉大旗作虎皮的手法，明眼人一看就穿。
(zhè zhǒng lā dà qí zuò hǔ pí de shǒu fǎ, míng yǎn rén yī kàn jiù chuān.)
こうした大看板を借りて威を張るやり口は、目のある者が見ればすぐ見抜かれる。
宣传册上罗列了一堆名人头衔，无非拉大旗作虎皮罢了。
(xuān chuán cè shàng luó liè le yī duī míng rén tóu xián, wú fēi lā dà qí zuò hǔ pí bà le.)
パンフレットに著名人の肩書きを並べ立てているが、要は権威を借りて威を張っているだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「狐假虎威」が他者の威光にすがる比喩全般を指すのに対し、「拉大旗作虎皮」は看板や名義をわざと掲げて見せかける行為に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拉大旗作虎皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
