成語
気性が奔放で世俗の枠にとらわれない。心が広く豪放で束縛を受けないさま。
📝 「磊浪」は心が広く磊落なさま、「不羁」はつなぎ止められない意。豪放不羈の人柄をいう。
他生性磊浪不羁，最厌繁文缛节。
(tā shēngxìng lěi làng bù jī, zuì yàn fánwén-rùjié.)
彼は生まれつき奔放で束縛を嫌い、煩わしい礼儀作法をひどく忌み嫌った。
这位诗人磊浪不羁，诗风也自成一格。
(zhè wèi shīrén lěi làng bù jī, shī fēng yě zì chéng yì gé.)
この詩人は奔放不羈で、詩風もまた独自の格を成している。
年少时他磊浪不羁，浪迹四方，不受管束。
(niánshào shí tā lěi làng bù jī, làngjì sìfāng, bú shòu guǎnshù.)
若い頃の彼は奔放で束縛を受けず、四方を放浪して歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「放荡不羁」がしばしば放埒・だらしなさの含みを持つのに対し、「磊浪不羁」は磊落で大らかな肯定的ニュアンスの奔放さをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「磊浪不羁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
