名詞（俗語・ネット語）
レズビアン。英語 lesbian の音訳に由来する中国語ネットスラング。女性同性愛者を指す。
📝 本来「レースの縁飾り」の意で、音の近さから転用された。文脈により中立的にも侮蔑的にも受け取られるため、公的な場では「女同性恋者」が無難。
蕾丝边一词源自英文lesbian的音译，在网络上流传很广。
(lěi sī biān yī cí yuán zì yīng wén lesbian de yīn yì, zài wǎng luò shàng liú chuán hěn guǎng.)
「蕾丝边」という語は英語 lesbian の音訳に由来し、ネット上で広く使われている。
这部电影讲述了一对蕾丝边情侣的日常生活。
(zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yī duì lěi sī biān qíng lǚ de rì cháng shēng huó.)
この映画はレズビアンのカップルの日常生活を描いている。
有人认为蕾丝边这种称呼过于随意，正式场合应避免使用。
(yǒu rén rèn wéi lěi sī biān zhè zhǒng chēng hū guò yú suí yì, zhèng shì chǎng hé yīng bì miǎn shǐ yòng.)
「蕾丝边」という呼称は砕けすぎており、公式の場では避けるべきだという意見もある。
⚖️ 類義語との比較
「拉拉」も同義の俗称だが、「蕾丝边」は外来語の音訳という由来がはっきりしており、書き言葉やメディアで見かける頻度がやや高い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蕾丝边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
