台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

垒窝

lěiwō
🔊 垒 lěi(積む)、窝 wō(巣)。

動詞 離合詞的に「垒个窝」とも。
1 巣を作る。鳥などが材料を積み重ねて巣を築く。
📝 口語的な語。転じて家庭を築く意にも用いる。
燕子在屋檐下垒窝。 (Yànzi zài wūyán xià lěiwō.)
ツバメが軒下に巣を作る。
喜鹊衔来树枝,忙着垒窝。 (Xǐquè xiánlái shùzhī, mángzhe lěiwō.)
カササギが小枝をくわえてきて、せっせと巣を作っている。
他们在城里垒窝安家。 (Tāmen zài chéng lǐ lěiwō ānjiā.)
彼らは都会に巣を作って身を落ち着けた。

⚖️ 類義語との比較

「垒窝」は材料を積んで巣を築く動作を言う。「筑巢」も同義で、こちらはやや書き言葉的。
登録日: 2026/08/16 08:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ