台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

累息

lěixī
🔊 累 lěi(重ねる。「累赘」では léi、「劳累」では lèi と読む多音字)。

動詞 文語。
1 恐れて息をひそめる。おそれおののいて浅く息をする。
📝 「累」は重ねる、「息」は呼吸。恐懼のあまり息を殺すさま。文語。
众人累息屏气,不敢仰视。 (Zhòngrén lěixī bǐngqì, bùgǎn yǎngshì.)
人々は息を殺して固唾をのみ、仰ぎ見ようともしなかった。
威权震主,群臣累息 (Wēiquán zhèn zhǔ, qúnchén lěixī.)
その威権は君主をも脅かし、群臣は恐れて息をひそめた。
闻此噩耗,举座累息 (Wén cǐ èhào, jǔ zuò lěixī.)
この悲報を聞き、その場の一同は息をのんで声もなかった。

⚖️ 類義語との比較

「屏息」に近い文語表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ