𝕏 LINE FB

老大无成

                    lǎo dà wú chéng                

🔊 老大 lǎodà（年老いた）

成語年をとっても何一つ成し遂げていないこと。生涯の不遇・無為を嘆く語。

1 年老いてなお何の成果もなく、これといった業績のないこと。

📝 「老大」は年をとったの意。「少壮不努力，老大徒伤悲」と通じる。

他一事无成，老大无成，空自嗟叹。 (Tā yí shì wú chéng, lǎo dà wú chéng, kōng zì jiētàn.)

彼は何一つ成し遂げられず、年老いても無為のまま、いたずらに嘆いている。

回首半生，竟落得老大无成。 (Huíshǒu bànshēng, jìng luò de lǎo dà wú chéng.)

半生を振り返れば、年老いてなお何も成せぬ有様に落ちぶれていた。

他不愿老大无成，晚年仍发愤读书。 (Tā bú yuàn lǎo dà wú chéng, wǎnnián réng fāfèn dúshū.)

彼は年老いて無為に終わるのを潔しとせず、晩年もなお奮起して学び続けた。

💬 慣用表現

少壮不努力，老大徒伤悲

若く盛んなうちに努力しなければ、年老いてただ悲しむだけだ。

例：少壮不努力，老大徒伤悲，你要珍惜光阴。

「一事无成」は年齢を問わず何も成せないこと。「老大无成」は特に老年に至っての無為を嘆く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「老大无成」を他の辞書で調べる (13件)