名詞
1
兄貴分。頼りになる年長者。親しみを込めた呼称。
厂里的老师傅是我们的老大哥。
(Chǎng lǐ de lǎo shīfu shì wǒmen de lǎo dàgē.)
工場のベテラン職人は我々の兄貴分だ。
有困难就找老大哥帮忙。
(Yǒu kùnnan jiù zhǎo lǎo dàgē bāngmáng.)
困ったことがあれば兄貴分に助けを求める。
他在这一行是大家的老大哥。
(Tā zài zhè yì háng shì dàjiā de lǎo dàgē.)
彼はこの業界でみんなの兄貴分だ。
2
(比喩)指導的・先進的な立場の者。かつてソ連を親しんで指した。
过去把苏联称作老大哥。
(Guòqù bǎ Sūlián chēngzuò lǎo dàgē.)
かつてはソ連を「兄貴分」と呼んだ。
向老大哥学习先进经验。
(Xiàng lǎo dàgē xuéxí xiānjìn jīngyàn.)
先進的な「兄貴分」から進んだ経験を学ぶ。
这几家老企业是行业里的老大哥。
(Zhè jǐ jiā lǎo qǐyè shì hángyè lǐ de lǎo dàgē.)
これらの老舗企業は業界の先達だ。
⚖️ 類義語との比較
「老大哥」は年長で頼れる仲間を親しみを込めて指し、転じて指導的・先進的な存在をも指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老大哥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
