成語
老いた羆（ひぐま）が道をふさぐ。転じて、勇猛な将が要衝を固く守り、敵を寄せつけないさま。
📝 『北史・王罴伝』に由来。王罴が勇猛に城を守った故事にちなむ。
有他这员猛将坐镇，正如老罴当道，敌军难越雷池。
(yǒu tā zhè yuán měngjiàng zuòzhèn, zhèng rú lǎo pí dāng dào, díjūn nán yuè léichí.)
彼のような猛将が守りに就けば、老羆が道をふさぐごとく、敵軍は一歩も踏み込めない。
关隘有名将镇守，老罴当道，万夫莫开。
(guān'ài yǒu míngjiàng zhènshǒu, lǎo pí dāng dào, wànfū mò kāi.)
関所を名将が守れば、老羆が道をふさぐごとく、万人がかりでも突破できぬ。
他镇守边关多年，堪称老罴当道。
(tā zhènshǒu biānguān duōnián, kānchēng lǎo pí dāng dào.)
彼は長年国境を守り、まさに老羆が道をふさぐ勇将と称された。
⚖️ 類義語との比較
「一夫当关」が要害の地形を強調するのに対し、「老罴当道」は守将の勇猛さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「老罴当道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
