台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

老办

lǎobàn

動詞
1 〈口語〉従来通りのやり方で処理する。旧来の手口を用いる。
📝 口語・方言的。「老办法で処理する」の省略的用法。確たる辞書義に乏しく字面解釈を含む。
这事还照老办 (zhè shì hái zhào lǎobàn.)
この件は従来通りに処理する。
咱们老办,不必另想法子。 (zánmen lǎobàn, búbì lìng xiǎng fǎzi.)
いつものやり方でやろう、別の手を考えるまでもない。
遇到难题他就老办 (yùdào nántí tā jiù lǎobàn.)
難題にぶつかると彼はいつもの手でやる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ