名詞
义2为"老板"的俗写。
1
旧的版本、旧的印版。
这本书的老版早已绝迹。
(Zhè běn shū de lǎobǎn zǎoyǐ juéjì.)
この本の旧版はとっくに絶版になった。
他偏爱这套书的老版装帧。
(Tā piān'ài zhè tào shū de lǎobǎn zhuāngzhēn.)
彼はこの叢書の旧版の装丁を好む。
老版地图上还标着旧地名。
(Lǎobǎn dìtú shàng hái biāo zhe jiù dìmíng.)
旧版の地図には昔の地名が記されている。
2
同"老板"，店主、雇主（俗写）。
📝 "老板"的异写。
街角小店的老版待客热情。
(Jiējiǎo xiǎodiàn de lǎobǎn dàikè rèqíng.)
街角の店の主人は客あしらいが親切だ。
他给老版打了多年的工。
(Tā gěi lǎobǎn dǎ le duōnián de gōng.)
彼は主人のもとで長年働いた。
老版答应给伙计涨工钱。
(Lǎobǎn dāying gěi huǒji zhǎng gōngqián.)
主人は使用人に給金を上げると約束した。
⚖️ 類義語との比較
义1"老版"指旧版本；义2为"老板"的俗写，须据文分辨。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老版」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
