慣用句
📖 「老(いつも)＋不＋着(zháo、達する・至る)」。多く後ろに目的語を伴う口語表現。
1
いつも～に至らない、ずっと～できない。常に落ち着かないさま。
📝 方言・口語。多く「老不着＋(家/调/地)」の形で用いる。
他成天在外，老不着家。
(tā chéngtiān zàiwài, lǎobuzháo jiā.)
彼は一日中外にいて、いつも家に居着かない。
这人办事老不着调，很不靠谱。
(zhè rén bànshì lǎobuzháo diào, hěn bú kàopǔ.)
この人はやることがいつもいい加減で、当てにならない。
他忙得脚老不着地。
(tā máng de jiǎo lǎobuzháo dì.)
彼は忙しくて足が地に着く間もない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老不着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
