名詞
1
虎の頭。転じて、危険きわまるもの・権勢ある者のたとえ。「老虎头上搔痒（虎の頭をかく＝危険を冒す）」の形で用いる。
📝 口語。単独では字面のほか、慣用句の一部として比喩的に用いる。
画上的老虎头张着大口,威风凛凛。
(Huà shàng de lǎohǔ tóu zhāngzhe dà kǒu, wēifēng lǐnlǐn.)
絵の中の虎の頭は大口を開け、威風堂々としている。
去招惹他,简直是在老虎头上拔毛。
(Qù zhāorě tā, jiǎnzhí shì zài lǎohǔ tóu shàng bá máo.)
彼にちょっかいを出すなど、まさに虎の頭の毛を抜くようなものだ。
敢在老虎头上动土,胆子不小。
(Gǎn zài lǎohǔ tóu shàng dòng tǔ, dǎnzi bù xiǎo.)
虎の頭の上で土をいじる（危険を冒す）とは、なかなか肝が据わっている。
💬 慣用表現
老虎头上搔痒
虎の頭をかく。強大な相手に手を出して危険を冒す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老虎头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
