名詞
1
経験豊富な古参・老練な人。ベテラン。
📝 北方方言・口語。
这行当他是老口儿，门儿清。
(Zhè hángdang tā shì lǎokǒur, ménrqīng.)
この道では彼はベテランで、何もかも心得ている。
论手艺，还得数这几位老口儿。
(Lùn shǒuyì, hái děi shǔ zhè jǐ wèi lǎokǒur.)
腕前なら、やはりこの古株たちが一番だ。
老口儿办事，稳当。
(Lǎokǒur bànshì, wěndang.)
ベテランのやることは手堅い。
2
(家畜の)歯で見て年老いた口。年をとった家畜。
📝 口語。牛馬の年齢を歯(牙口)で判断することから。
这匹马是老口儿了，跑不动喽。
(Zhè pǐ mǎ shì lǎokǒur le, pǎo bú dòng lou.)
この馬はもう年寄りで、走れなくなった。
牲口上了岁数，成了老口儿。
(Shēngkou shàngle suìshu, chéngle lǎokǒur.)
家畜も年をとって、老いた口になった。
看牙口就知道是老口儿。
(Kàn yákǒu jiù zhīdào shì lǎokǒur.)
歯を見ればもう年寄りだとわかる。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「老口儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
