台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凛如霜雪

lǐn rú shuāng xuě

成語
霜や雪のように厳しく冷たい。態度や気迫が厳正で近寄りがたいこと。また、節操が清らかで犯しがたいこと。
📝 「凛」は寒さで身が引き締まる意から、厳しく威厳のあるさまを表す。人の風格や法の峻厳さを形容するのに用いる。
他执法凛如霜雪,从不徇私。 (Tā zhífǎ lǐn rú shuāng xuě, cóng bù xùnsī.)
彼の法の執行は霜雪のごとく厳正で、決して私情に流されない。
先生神色凛如霜雪,学生们无不敛容。 (Xiānshēng shénsè lǐn rú shuāng xuě, xuéshēngmen wú bù liǎnróng.)
先生の面持ちは霜雪のように厳しく、学生は皆表情を引き締めた。
其人操守凛如霜雪,为时人所重。 (Qí rén cāoshǒu lǐn rú shuāng xuě, wéi shírén suǒ zhòng.)
その人の節操は霜雪のごとく清らかで、当時の人々に重んじられた。

⚖️ 類義語との比較

「冷若冰霜」が人に対する冷淡さを言うことが多いのに対し、「凛如霜雪」は厳正さ・清廉さという肯定的評価を含むことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ