🔊 陇 lǒng（陇山。今の甘粛一帯の地名）
成語
名詞句として用いる。遠方から届く便り・消息をいう。
1
遠く隔たった地から届く便り・消息。遠方の友からの音信をいう。
📝 南朝の陸凱が范曄に梅花一枝と詩を陇頭より贈った故事に由来し、遠方の便りの象徴となった。「陇头」は陇山のふもと。
久别之后，忽得陇头音信，令他喜出望外。
(Jiǔbié zhīhòu, hū dé lǒng tóu yīn xìn, lìng tā xǐ chū wàng wài.)
長い別れの後、ふいに遠方からの便りが届き、彼は思いがけない喜びに包まれた。
他日日盼望着陇头音信，却始终杳无消息。
(Tā rìrì pànwàngzhe lǒng tóu yīn xìn, què shǐzhōng yǎo wú xiāoxi.)
彼は日ごと遠方の便りを待ちわびたが、ついに音沙汰はなかった。
一封陇头音信，寄托了游子无限的思乡之情。
(Yì fēng lǒng tóu yīn xìn, jìtuōle yóuzǐ wúxiàn de sīxiāng zhī qíng.)
一通の遠方からの便りに、旅人の尽きせぬ望郷の思いが託されていた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「陇头音信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
