𝕏 LINE FB

履险若夷

                    lǚ xiǎn ruò yí                

🔊 「履 lǚ（踏み行く）」「夷 yí（平ら）」

成語述語として、危険な状況を平地を歩くように落ち着いて切り抜けるさまを表す

1 険しい難所を平地のように歩むこと。危険や困難に臨んでも動じず、平然と対処するたとえ

📝 「履险」は危地を踏む、「若夷」は平地のようだの意。胆力や落ち着きをたたえる語。字面解釈

他临危不乱，履险若夷。 (Tā línwēi bú luàn, lǚ xiǎn ruò yí.)

彼は危機に臨んでも乱れず、難所を平地のように切り抜けた。

经验丰富的船长履险若夷，安然渡过风暴。 (Jīngyàn fēngfù de chuánzhǎng lǚ xiǎn ruò yí, ānrán dùguò fēngbào.)

経験豊かな船長は嵐を平然と乗り切り、無事に切り抜けた。

面对重重危机，他履险若夷，从容应对。 (Miànduì chóngchóng wēijī, tā lǚ xiǎn ruò yí, cóngróng yìngduì.)

幾重もの危機に直面しても、彼は動じず落ち着いて対処した。

💬 慣用表現

如履平地

平地を歩くように容易にこなす

例：他攀岩如履平地。

临危不惧

危機に臨んでも恐れない

例：他临危不惧，镇定自若。

「履险若夷」は危険を平地同然に切り抜ける落ち着きを言う。「如履平地」は難事を難なくこなす容易さに重きがあり、危険の含意は薄い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「履险若夷」を他の辞書で調べる (13件)