名詞
方言・口語。
1
抜け目なく機転の利く者。先を鋭く見抜くずる賢い人。
📝 方言的な字面用法。「料（見通す）」＋「鬼（利発・ずるい）」から。確実な典拠には乏しい。
这人是个料鬼，什么事都瞒不过他。
(Zhè rén shì ge liàoguǐ, shénme shì dōu mán bú guò tā.)
こいつは目ざとい男で、どんなことも隠しおおせない。
他跟料鬼似的，早就猜到了结果。
(Tā gēn liàoguǐ shìde, zǎojiù cāidào le jiéguǒ.)
彼はまるで見通しのきく者のようで、とっくに結果を言い当てていた。
别想骗他，那是个精明的料鬼。
(Bié xiǎng piàn tā, nà shì ge jīngmíng de liàoguǐ.)
彼をだまそうとするな、あれは抜け目のない切れ者だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「料鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
