助詞
📖 強調したい語句を'连'の直後に置き、述語の前に'也'（または'都'）を配置する。強調される語句が主語の場合は文頭に、目的語の場合は主語と述語の間に移動させて強調する。述語が動詞の場合、否定形（不/没）を伴うことが多い。
1
…でさえ（も）、…すら、…までも
📝 極端な例を挙げることで、他の場合は言うまでもないことを暗示する強調構文。'连…都…'とほぼ同義だが、'也'を用いると「…までもが（同様に）」というニュアンスが加わることがある。
这个问题太简单了，连小孩子也知道。
(Zhège wèntí tài jiǎndān le, lián xiǎoháizi yě zhīdào.)
この問題はとても簡単で、子供でさえ知っている。
他太忙了，连吃饭的时间也没有。
(Tā tài máng le, lián chīfàn de shíjiān yě méiyǒu.)
彼は忙しすぎて、ご飯を食べる時間さえない。
那件事我连听也没听说过。
(Nà jiàn shì wǒ lián tīng yě méi tīngshuō guo.)
その事は私は聞いたことすらありません。
连他也没办法解决这个问题。
(Lián tā yě méi bànfǎ jiějué zhège wèntí.)
彼でさえこの問題を解決する方法がない。
⚖️ 類義語との比較
'连…也…'と'连…都…'は基本的に置き換え可能だが、'也'は否定文で使われる頻度が非常に高く、やや口語的な響きを持つ。一方、'都'は肯定・否定の両方で汎用的に使われ、強調の度合いがより強いとされる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 10:18
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「连…也…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
