慣用句
立て続けに三杯飲み干す。宴席で罰杯や意気込みを示すときの決まり文句。
📝 「干」は飲み干す意。遅刻や失言の罰として求められることが多い。
他迟到了,大家罚他连干三杯。
(Tā chídào le, dàjiā fá tā lián gān sān bēi.)
彼が遅刻したので、みんなは罰として三杯続けて飲み干させた。
为表歉意,他连干三杯。
(Wèi biǎo qiànyì, tā lián gān sān bēi.)
詫びの気持ちを示すため、彼は立て続けに三杯飲み干した。
老张一高兴就连干三杯。
(Lǎo Zhāng yì gāoxìng jiù lián gān sān bēi.)
張さんは嬉しくなると三杯続けて飲み干してしまう。
⚖️ 類義語との比較
「干杯」は一杯飲み干す動作、「连干三杯」はそれを立て続けに三度行うこと。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连干三杯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
