成語
夜通し夜明けまで続けること。昼夜兼行で休まず事を行うさま。
📝 「连更」は夜の更を続ける、「晓夜」は明け方まで。休みなく夜を徹して励む意。
職人たちは连更晓夜に仕上げを急いだ。
(jiàngrén lián gēng xiǎo yè de gǎnzhì.)
職人たちは夜を徹して仕上げを急いだ。
连更晓夜の作業で工期に間に合った。
(lián gēng xiǎo yè de zuòyè, gǎnshàng le gōngqī.)
夜通しの作業で工期に間に合った。
彼は连更晓夜して原稿を書き上げた。
(tā lián gēng xiǎo yè xiěchéng le wéngǎo.)
彼は夜を徹して原稿を書き上げた。
⚖️ 類義語との比較
「夜以继日」は昼夜続ける意で常用、「连更晓夜」は夜を徹する古風な口語色を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「连更晓夜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
