𝕏 LINE FB

帘视壁听

                    lián shì bì tīng                

🔊 帘 lián（すだれ）

成語すだれ越しにのぞき見、壁に耳を当てて聞く。こっそりと盗み見・盗み聞きすること。

1 すだれの陰からのぞき、壁ごしに立ち聞きする。人目を忍んでひそかに窺い聞くこと。

📝 字面解釈に基づく。「隔墙有耳」の趣。

他鬼鬼祟祟，帘视壁听，探人隐私。 (Tā guǐguǐ-suìsuì, liánshì-bìtīng, tàn rén yǐnsī.)

彼はこそこそと盗み見・盗み聞きし、人の秘密を探った。

深宅之内，最忌帘视壁听之徒。 (Shēn zhái zhī nèi, zuì jì liánshì-bìtīng zhī tú.)

奥深い屋敷では、盗み見・盗み聞きする輩を最も忌み嫌う。

有人帘视壁听，把密谈内容泄露了出去。 (Yǒurén liánshì-bìtīng, bǎ mìtán nèiróng xièlòu le chūqù.)

何者かが盗み聞きして、密談の内容を外に漏らした。

⚖️ 類義語との比較

「隔墙有耳」「窥墙探壁」に通じる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「帘视壁听」を他の辞書で調べる (13件)