𝕏 LINE FB

连踢带打

                    lián tī dài dǎ                

慣用句

蹴ったり殴ったりする。手当たり次第に暴れるさまを表す四字句。

📝 「连…带…」の構文で二つの動作が同時に行われることを示す。事実の描写として用いる。

小说里描写了他连踢带打的场面。 (Xiǎoshuō lǐ miáoxiě le tā lián tī dài dǎ de chǎngmiàn.)

小説には彼が蹴ったり殴ったりする場面が描かれている。

证人形容当时是连踢带打的混乱状态。 (Zhèngrén xíngróng dāngshí shì lián tī dài dǎ de hùnluàn zhuàngtài.)

証人は当時が乱闘のような混乱状態だったと述べた。

这个词常用来形容连踢带打的激烈冲突。 (Zhège cí cháng yòng lái xíngróng lián tī dài dǎ de jīliè chōngtū.)

この語は蹴る殴るの激しい衝突を形容するのによく使われる。

⚖️ 類義語との比較

「拳打脚踢」とほぼ同義だが、「连踢带打」は「连…带…」構文により動作の連続性を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「连踢带打」を他の辞書で調べる (13件)