副詞
📖 「连」と「都」の間に強調したい語句（名詞、代詞、動詞句、数量詞など）を置く。否定文では「连…都/也 不/没…」の形になる。「都」の代わりに「也」や「还」が使われることもあるが、「都」が最も一般的で強調の度合いが高い。
1
…でさえも…、…すら…、…までも…（極端な例を挙げて強調する）
📝 予想外の事態や、通常ではありえないこと、または最低限の基準すら満たさないことを示す際に用いられる。話し言葉で頻繁に使われる。
这么简单的问题，连小孩子都知道。
(Zhème jiǎndān de wèntí, lián xiǎoháizi dōu zhīdào.)
こんなに簡単な問題は、子供でさえ知っている。
他病得很重，连饭都吃不下。
(Tā bìng de hěn zhòng, lián fàn dōu chī bu xià.)
彼は病気が重くて、ご飯すら食べられない。
今天太忙了，连喝水的时间都没有。
(Jīntiān tài máng le, lián hē shuǐ de shíjiān dōu méiyǒu.)
今日は忙しすぎて、水を飲む時間さえなかった。
连他这个专家都解决不了，我们更没办法了。
(Lián tā zhège zhuānjiā dōu jiějué bù liǎo, wǒmen gèng méi bànfǎ le.)
彼のような専門家でさえ解決できないのだから、私たちにはなおさらどうしようもない。
⚖️ 類義語との比較
「甚至」はより書面語的で、強調の対象が文全体や句全体に及ぶことが多い。「连…都…」は口語的で、特定の語句を直接強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 10:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「连…都…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
