𝕏 LINE FB

连甍接栋

                    liánméng jiēdòng                

🔊 「甍 méng（屋根の棟瓦）」「栋 dòng（棟木）」

成語

📖 述語・連体修飾として、屋根の棟が連なり続くこと、すなわち家々が密集することを表す。市街の繁華・建物の連なりを描く文脈で用いる

1 屋根の棟が次々に連なり、家々が軒を接して立ち並ぶこと。建物が密集して繁華なさま

📝 「甍」は屋根の棟、「栋」は棟木で、いずれも家屋を指す。字面解釈

城中屋宇连甍接栋，一片繁华。 (Chéng zhōng wūyǔ liánméng jiēdòng, yípiàn fánhuá.)

町中の家々は棟を連ね、一面のにぎわいを見せていた。

街市连甍接栋，商铺鳞次栉比。 (Jiēshì liánméng jiēdòng, shāngpù líncì zhìbǐ.)

通りは軒が連なり、商店がびっしりと立ち並んでいる。

当年这里连甍接栋，如今已成废墟。 (Dāngnián zhèlǐ liánméng jiēdòng, rújīn yǐ chéng fèixū.)

かつてここは家々が軒を連ねていたが、今や廃墟と化した。

💬 慣用表現

鳞次栉比

魚のうろこや櫛の歯のように整然と密に並ぶ

例：高楼鳞次栉比。

「连甍接栋」は屋根が連なる家々の密集を古雅に描く。「鳞次栉比」は建物などが規則正しく密に並ぶさまを広く言い、より一般的に使われる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「连甍接栋」を他の辞書で調べる (13件)