𝕏 LINE FB

裂冠毁冕

                    liè guān huǐ miǎn                

🔊 冕 miǎn（貴人のかんむり）

成語述語として用いる。書面語。

1 冠を引き裂き、冕を打ち壊す。官位・爵位を捨てて世を退くこと。また転じて、礼法・正統をことごとく破壊することのたとえ。

📝 『左伝』昭公九年に由来する。「冠」「冕」はともに礼服の冠で、身分・礼制の象徴。文脈により、隠退の意にも、綱紀を乱す意にも用いる。

他愤而裂冠毁冕，归隐山林。 (Tā fèn ér liè guān huǐ miǎn, guīyǐn shānlín.)

彼は憤然として官を捨て、山林に隠棲した。

乱臣裂冠毁冕，纲常荡然无存。 (Luànchén liè guān huǐ miǎn, gāngcháng dàngrán wúcún.)

乱臣が礼制を破壊し、道徳の綱紀はことごとく失われた。

他厌倦官场，索性裂冠毁冕，寄情山水。 (Tā yànjuàn guānchǎng, suǒxìng liè guān huǐ miǎn, jìqíng shānshuǐ.)

彼は官界に嫌気がさし、いっそ官を捨てて山水に心を託した。

⚖️ 類義語との比較

「挂冠而去」が官職を辞して去ることを直接いうのに対し、「裂冠毁冕」は冠を破壊する激しい所作で、隠退または礼制破壊の両義を帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「裂冠毁冕」を他の辞書で調べる (13件)