成語
劉毅の答詔。権力者を前にしても憚らず、率直に諫言することのたとえ。
📝 『晋書』劉毅伝に見える故事に基づくとされ、武帝の問いに対し歯に衣着せず答えたと伝えられる。
他敢在会上直陈利害，颇有刘毅答诏之风。
(tā gǎn zài huì shàng zhí chén lì hài, pō yǒu liú yì dá zhào zhī fēng.)
彼は会議で利害を率直に述べ、劉毅の答詔さながらの気概があった。
古有刘毅答诏，今人却多不敢言。
(gǔ yǒu liú yì dá zhào, jīn rén què duō bù gǎn yán.)
古には劉毅の答詔があったが、今の人は多く物を言おうとしない。
史家称许刘毅答诏，正因其不避权贵。
(shǐ jiā chēng xǔ liú yì dá zhào, zhèng yīn qí bù bì quán guì.)
史家が劉毅の答詔を称えるのは、まさに権貴を憚らなかったからである。
⚖️ 類義語との比較
「直言不讳」が広く率直な物言いを指すのに対し、「刘毅答诏」は君主に対する具体的な故事を踏まえた典雅な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刘毅答诏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
