台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

留动

liúdòng

動詞
1 引き止めて(相手の心を)動かす。思いとどまらせようと働きかける。
📝 用例が乏しく、字面(留=引き止める・动=動かす)に基づく解釈。
再三留动,终未能挽其去意。 (Zàisān liúdòng, zhōng wèinéng wǎn qí qùyì.)
幾度も引き止めて心を動かそうとしたが、ついに去る意を翻せなかった。
情辞恳切,颇能留动人心。 (Qíngcí kěnqiè, pō néng liúdòng rénxīn.)
言葉は真情がこもり、なかなか人の心を引き留め動かす。
主人殷勤留动,客乃暂留。 (Zhǔrén yīnqín liúdòng, kè nǎi zàn liú.)
主人が懇ろに引き止めたので、客はしばらく留まった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ