🔊 愁 chóu（心配する）；柴 chái（たきぎ）
諺
対をなす連語。口語でよく用いる。
1
青々とした山さえ残しておけば、たきぎに困ることはない。命や元手など根本のものさえ保てば、いつか再起の道はあるということ。目先の損得より本を残せという教え。
📝 「留得青山在，不怕没柴烧」の形もある。
留得青山在，不愁没柴烧，先保住性命要紧。
(Liúde qīngshān zài, bùchóu méi chái shāo, xiān bǎozhù xìngmìng yàojǐn.)
留得青山在，不愁没柴烧（山さえ残せば薪に困らぬ）、まずは命を守ることが肝心だ。
生意失败不算什么，留得青山在，不愁没柴烧。
(Shēngyì shībài bú suàn shénme, liúde qīngshān zài, bùchóu méi chái shāo.)
商売の失敗など何ほどでもない、留得青山在，不愁没柴烧だ。
他劝道，留得青山在，不愁没柴烧，来日方长。
(Tā quàndào, liúde qīngshān zài, bùchóu méi chái shāo, láirì fāngcháng.)
彼は、留得青山在，不愁没柴烧、この先いくらでも時はある、と諭した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「留得青山在，不愁没柴烧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
