流觞

                    liúshāng                

名詞

流觴（りゅうしょう）、曲水の宴で杯を水に流す遊び

📝 古代中国の風雅な遊び。曲水に酒杯を浮かべ、自分の前に流れてきたら詩を詠む。「流觞曲水」として知られる

古人喜欢在溪边举行流觞雅集。 (Gǔrén xǐhuan zài xībiān jǔxíng liúshāng yǎjí.)

古人は小川のほとりで流觴の雅集を催すのを好んだ。

流觞曲水是中国古代文人的风雅活动。 (Liúshāng qū shuǐ shì Zhōngguó gǔdài wénrén de fēngyǎ huódòng.)

流觴曲水は中国古代の文人の風雅な活動である。

王羲之的《兰亭集序》描写了流觞的场景。 (Wáng Xīzhī de Lántíngjí Xù miáoxiě le liúshāng de chǎngjǐng.)

王羲之の『蘭亭集序』は流觴の場面を描写している。

⚖️ 類義語との比較

「流觞」は杯を流す遊び自体を指し、「曲水」はその舞台となる曲がりくねった水路を指す。「雅集」は文人の集まり全般を意味する。

生成日: 2026/05/30 22:48