🔊 敛 liǎn（かき集める、搾り取る）；媚 mèi（こびる、取り入る）
成語
貶義。民から搾取して怨みを買い、上役に取り入る行いを非難する。
1
民から財を搾り取って怨みを買いながら、それで上役の歓心を得ようとする。
📝 「敛怨」は民衆の怨みをかき集める（搾取して恨みを買う）意、「求媚」は取り入ること。
他横征暴敛，敛怨求媚，激起民愤。
(Tā héngzhēng-bàoliǎn, liǎn yuàn qiú mèi, jīqǐ mínfèn.)
彼は過酷な取り立てで民から搾取し上役に取り入って、民衆の怒りを買った。
为讨好上司而敛怨求媚，终难长久。
(Wèi tǎohǎo shàngsi ér liǎn yuàn qiú mèi, zhōng nán chángjiǔ.)
上司に取り入るため民に恨まれてまで媚びても、結局長続きしない。
这种敛怨求媚的官吏最为百姓所恨。
(Zhèzhǒng liǎn yuàn qiú mèi de guānlì zuì wéi bǎixìng suǒ hèn.)
こうした民を搾って上に媚びる官吏こそ、民衆に最も憎まれる。
⚖️ 類義語との比較
「敛怨求媚」は搾取と媚びへつらいを併せた非難。「阿谀奉承」は口先の追従を、「横征暴敛」は過酷な取り立てを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敛怨求媚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
